SHOP    ABOUT    CONTACT    

VINCENT BALAS céramiques

photos : Elodie Coulon C’est un ours en faïence émaillée qui promène une boule de porcelaine, éclairée par une ampoule à led. Pour la blague, le fil semble traverser la patte de l’ours mais en réalité elle remonte par le bras où elle est branchée sur un transformateur puis sur secteur. L’ours reçoit généralement un émail métalisé et la boule est gravée dans l’épaisseur pour jouer avec la lumière.


It's a glazed earthenware bear carrying a porcelain ball, lit by an LED bulb. As a joke, the wire appears to run through the bear's paw, but in reality it runs up the arm, where it is connected to a transformer and then to the mains. The bear is generally given a metallic enamel finish, and the ball is engraved in the thickness to play with the light.
21/23,5/31,5 cm. Boule9/7,5 cm

SHOP